[Official] I don’t need a man/남자 없이 잘 살아 korean lyrics

This is for all the independent ladies
Let’s go

나는 남자 없이 잘 살아 그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
나는 함부로 날 안 팔아 왜냐면 난
I don’t need a man I don’t need a man (What?)
I don’t need a man I don’t need a man (진짜)
I don’t need a man I don’t need a man (정말)
I don’t need a man I don’t need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아

내 돈으로 방세 다 내 먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고
충분하진 않지만 만족할 줄 알아 그래서 난 나를 사랑해 (hey)

부모님의 용돈 내 돈처럼 쓰고 싶지 않아 나이가 많아
손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐 그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Boy don’t say 내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
Boy don’t play 진지하게 올 게 아니면

잘난 체는 안돼 딴 데서는 통할지 몰라도 너만큼 나도
잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐 그래서 난 나를 사랑해 (hey)

내 힘으로 살게 딴 애처럼 부모님 잘 만나 남자 잘 만나
편하게 사는 거 관심이 없어 그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Boy don’t say 내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No
Boy don’t play 나를 존중할 게 아니면

매일 아침 일찍 일어나서 하루종일 바빠서 밥 한 끼 제대로 못 먹어
하지만 내가 좋아서 한 일이야 돈이야 작지만 다 내 땀이야
남자 친구가 사준 반지 아니야 내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야
적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야
남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야
이런 내가 부러워? 부러우면 진 거야

[Lyrics] B1A4 Baro ft. Min “둘만 있으면” Hangul + simple romanization + English translation

Artist: B1A4 (비원에이포) Baro (바로)
Title Album: 1st Album – Ignition
Format: Regular, Studio
Title Track: Just Two Of Us (둘만 있으면) ft. Min (민)
Genre: Hip Hop, Rap
Release Date: March 14, 2012
Label | Distribution: WM Entertainment | Pony Canyon Korea

Hangul and simple romanization

난 마치 너의 헌 신발 같애
nan machi noye hon sinbal gate
기분도 구려 오늘 날씨 같애
gibundo guryo oneul nalssi gate
싸움을 걸어도 넌 본체만체
ssaumeul gorodo non bonchemanche
끝에는 이렇게 된 게 전부 다 내 탓이래
kkeuteneun iroke dwen ge jonbu da ne tasire
맞구나 옛 노랫말이 딱이다
matguna yet noretmari ttagida
사랑은 불시착이다
sarangeun bulsichagida
어차피 넌 내게 못 이룰 꿈이다
ochapi non nege mot irul kkumida
껌이다 난 니가 씹다 버린 껌이다
kkomida nan niga ssipda borin kkomida
사랑은 이렇게 내게서 떠나가요
sarangeun iroke negeso ttonagayo

얼굴만 보면 우리 둘이
olgulman bomyon uri duri
좋아서 죽겠다던 둘이
joaso jukgetdadon duri
남보다 더 멀어진 우리
namboda do morojin uri
사랑은 이렇게 내게서 떠나가요
sarangeun iroke negeso ttonagayo

다혈질 성격이 간만에 확 올라
dahyoljil songgyogi ganmane hwagolla
나 정말 약올라
na jongmal yagolla
내 맘을 왜 몰라 huh
ne mameul we molla huh
니 맘은 닫혀 버려 나는 없는 걸
ni mameun datyo boryo naneun omneun gol
난 마치 너의 헌 신발 같애
nan machi noye hon sinbal gate

왜 둘만 있으면 넌 말이 없는지
we dulman isseumyon non mari omneunji
왜 둘만 있으면 혼자가 된 것 같은지
we dulman isseumyon honjaga dwen got gateunji
Oh yeah

oh 하루하루가 지루해지겠죠
oh haru haruga jiruhejigetjyo
우린 멀어지겠죠
urin morojigetjyo
내 사랑하는 맘만 있다고 해도
ne saranghaneun mamman itdago hedo
결국 멀어지겠죠
gyolguk morojigetjyo

oh 웃고 있는 눈매
oh utgo inneun nunme
남다른 외모에
namdareun wemoe
말투는 왜 그래
maltuneun we geure
나 지금 괴롭게
na jigeum gweropge
얼마 전까지 내가 느낀
olma jonkkaji nega neukkin
달콤한 느낌을 느낄 수 없어
dalkomhan neukkimeul neukkil su obso
너무 늦게 알아 버린 너
nomu neutge ara borin no
차 버리기엔 남 주긴 아까운 너
cha borigien nam jugin akkaun no
할 말도 없고 방법도 없네
hal maldo opgo bangbopdo omne
나 참 사랑은 이렇게 내게서 떠나가요
na cham sarangeun iroke negeso ttonagayo

왜 둘만 있으면 넌 말이 없는지
we dulman isseumyon non mari omneunji
왜 둘만 있으면 혼자가 된 것 같은지
we dulman isseumyon honjaga dwen got gateunji
Oh yeah
Continue reading